渥美坂井律师事务所・外国法共同事业

Top > 事务所简介 > 专业团队体制

专业团队体制

   本事务所从2008年开始引入了专业团队体制,在专业团队体制下,由主要处理该领域的律师组成团队来负责该领域的各种业务,在提高业务处理效率的同时,也积极积累相应的专业知识和经验,提高律师和外国法事务律师以及事务人员的能力,扩大业务范围。

   具体而言,本事务所内有金融法务、公司法务、基金法务、诉讼破产法务和国际法务这五个专业团队,拥有一定工作经验的律师和外国法事务律师全部都分属于各个专业团队。

   以下简单介绍各专业团队的特征和作用。

金融法务团队

   从1994年本事务所设立时起,金融法务一直是本事务所的核心业务,伴随着日本金融业务、金融交易的变化和发展,金融法务团队迅速响应着日本国内外金融机构不同时期的具体需求,不断深化业务内容。

   到90年代中期为止,本事务所参与了大量面向日本国内金融机构的海外法人和主权债券的银团贷款、私募债券发行、飞机和船舶融资案件,在此基础上,从90年代中期开始,参与衍生产品交易、优良债权和不良债权的打包出售、使用信托和特殊目的法人(SPC)的流动化和证券化交易的机会大大增加,特别是从1999年开始,本事务所是日本律所中第一个处理(1)住房贷款债权证券化(RMBS)、(2)银行贷款债权证券化(CLO)和(3)商业不动产证券化(CMBS)业务的,在包括证券化在内的结构性融资、资产融资领域,一直负责这方面最前沿的案件。

   目前在参与资产证券化(ABS)、资产支持商业票据(ABCP)、住房贷款债权证券化(RMBS)、商业不动产证券化(CMBS)、整体业务证券化(WBS)、担保债务凭证(CDO)等几乎所有种类的金融资产有关的证券化和流动化案件、不动产的证券化和流动化案件、日本国内外的银团贷款、资产融资(包括飞机和船舶融资、资产支持贷款ABL)、打包出售、利息和外汇交易等传统银行案件的同时,参与各种大规模资本市场案件的机会也在不断增加,包括BIS融资、排放权交易、信用违约掉期合约(CDS)、嵌入衍生产品的金融商品的组成和文件制作、清洁能源项目开发等新品种的商品开发、并购融资、包括民间主动融资(PFI)在内的项目融资以及日本房地产投资信托基金和海外房地产投资信托基金的公开发行案件、证券化工具的公开发行案件等。此外,由于近年来金融监管政策频繁修改和调整,就适应和跟进监管要求上,我们也向银行业、金融商品交易行业、商品期货交易行业、信托业、保险业等客户提
供公司内部治理结构的完善、销售推广相关的各种法律建议。

   金融法务团队所属日本律师和外国法事务律师并不满足于过去的业绩,除了一如既往地通过参与案件进行在职培训,为了进一步深化在整个业务领域的经验,在处理银行法务、债权证券化和流动化等领域的金融法务团队与处理不动产流动化和证券化、日本房地产投资信托基金、海外房地产投资信托基金、不动产持有工具的重组(并购)等的不动产业务团队里,通过所内律师和外国法事务律师的研修、召开各种新法规立法和法律修改相应的各种研讨会,
积极努力钻研,以便及时应对变化的金融业务需求。此外,根据客户要求,直接派遣律师和外国法事务律师在客户那里常驻,以便在金融业务的现场,就具体的业务需求量体裁衣地提供更实践性的建议。
 

公司法务团队

   本事务所的公司法务团队为了有效发挥各律师和外国法事务律师在各个领域的经验,根据业务领域,分别设立了并购、合规、要约收购和适时披露及内幕交易限制等上市公司限制、知识产权、娱乐、信息技术(IT)、劳动法、反垄断法、环境和排放权、消费者保护、国际交易、基础设施和公私联营、税务、一般企业法务等业务小组。公司法务团队为制造业、综合商社、建设业、广告、通信、媒体、智囊、行政机关、国际机关等各种国内外客户,提供广泛领域的法律服务。
   伴随经济活动全球化进程,由于这些年新兴国家的迅速发展和日本企业开拓新的市场,在日本的国际性法律案件,在对内投资和对外投资的两方面都在不断增加。企业活动日益需要遵守美欧亚三极的法律和法律习惯的基础上合理合规地进行,企业日益需要具备国际社会上要求的交涉能力、纠纷解决能力以及在考虑复杂多样的国内外利害关系人基础上的及时决断能力。在这种情况下,为了适时地切实地践行战略性法务,具备高度法律专业知识、拥有丰富经验的外部专家的切实的法律协助不可或缺。我们为了响应这样的客户需求,提供具有以下特点的法律服务。

1、 灵活发挥公司法务团队内部各种人才在各业务领域的业绩,运用完全没有条块分割的灵活的团队形式,根据具体案件,由最合适的律师和外国法实务律师一起合作,提供具有各专业领域所要求的准确性、严密性和宏观视野的法律服务,同时兼顾业务的迅捷性。建立了能够实现事务所内部各小组积累的专业知识的共享体制,在复杂的大型案件中,律师和外国法事务律师不是作为个人,而是作为一个集体组织来对应,提供事务所整体的最佳法律服务。
2、 在跨过案件中,与本事务所的国际业务团队联合开展工作,最大限度地发挥日本本土律所中的外国法共同事业的优势,由日本律师和外国法事务律师组成团队推进工作。我们不局限于特定的外国律师事务所,而是根据客户的需要和业务内容,与各国具有实际业绩的律师事务所和律师进行合作,为日本企业提供对外投资法律服务。
3、 本事务所拥有日本国内最大规模的金融法务团队,很多律师尽管以公司法务为主营业务,但是对于金融商品交易法、信托法以及其他金融法律服务,也具有丰富的知识和经验。很多外国法事务律师也有大量的跨国金融交易经验。这一优势特点在企业并购、私募股权投资、基础设施项目以其他交易中,也得到了充分发挥。

   此外,因应政府机构以及企业客户等的委托,我所根据需要,派遣日本律师和外国法事务律师在客户那里常驻,直接在交易的第一线提供法律服务,并且根据客户要求提供公司内研修等服务。

基金业务团队

   基金业务在过去容易被认为属于以房地产和证券等为投资对象的金融领域,但是,近年来,基金业务的重要性和专业性都在不断增强,为了适应这一趋势,本事务所新设了专门处理基金业务的团队,主要开展以下业务。

1、 为公募和私募的日本国内基金,从法律角度,对产品设计、特殊目的公司的设立、各种合同和有价证券报告书的制作等提供法律建议,同时对基金运营上所需要的大量持有报告书的制作、公开要约收购手续等提供法律建议。
2、 为在各外国、各避税天堂等设立的外国投资信托、 有限合伙等外国基金,对其在日本国内进行募集和私募时所需要的手续、法律问题等提供建议,在制作各种合同、有价证券报告书等的同时,就外国基金的设立等,充分发挥外国法共同事业的优势,通过海外联盟网络,与在基金设立国有丰富经验的当地律师事务所进行联络合作。在基金的运营方面,也为外国基金在日本国内开展的投资业务提供综合性法律建议(包括大量持有报告和短线交易报告、外国投资者对日直接投资报告、其他与证券的取得或持有有关的各种备案和报告等、公开要约收购手续、内幕交易限制等金融商品交易法、外汇和外国贸易法以及其他所有限制性法规有关的合规)。
3、 作为投资者代理人,在对日本国内外各种基金进行投资时,就法律风险等提供法律建议。

   基金业务团队里除了日本律师以外,还有精通国内外基金案件的外国法事务律师和完备的翻译队伍,构筑了能够快速提供英语和中文合同制作、谈判等服务的体制,所属的各位日本律师和外国法事务律师灵活运用在这些业务中培养积累的知识和经验,因应日本国内外法律的修改变化,积极努力处理最前沿的业务。在此基础上,通过海外网络联盟以及和注册会计师、税务师等专家之间构筑的有机结合网络,能够提供基金业务的一站式服务。通过向基金的组成、运营以及对基金的投资提供全方位的法律咨询服务,致力于为客户在日本的投资活动贡献力量。

诉讼、破产和重整团队

   近年来,在诉讼领域,伴随企业活动的多样化、社会环境的变化、法律制度的不断修改、企业纠纷解决方式中地位的变化等,诉讼领域的重要性在不断增大。诉讼业务不断向着专门化和复杂化的方向发展,但是同时,跨越不同领域和地区的跨国性也在急速增强。关系到企业存亡的大规模纠纷也时有发生,企业要对诉讼作出准确高效的对应的需求也在高涨。

   诉讼、破产和重整业务团队在这种背景下,围绕金融、劳动、行政、商业(企业法务)、知识产权、涉外继承、税务、刑事、医疗事故等高度专业性的纠纷为中心,从国际仲裁、证据披露应对等国际性纠纷,到债权回收、继承及其他企业和个人相关的一般民事纠纷和商业纠纷,处理各种领域的纠纷业务,对于这些案件的典型诉讼以及附带的保全和执行程序,使用民事调解、仲裁和法庭外纠纷解决程序等多种纠纷解决手段,建立了准确快速应对的体制。

   在这种体制下,在各业务领域具有丰富经验和专业知识的律师与外国法事务律师通力合作,特别是在专业性很强的纠纷和国际性纠纷中,发挥了独特的优势。

   在破产和重整业务领域,也存在和诉讼领域同样的背景。伴随着企业活动的复杂化和专门化,加上资金调配方式多样化,仅仅简单沿袭过去的做法难以解决的问题在不断增加。特别是,含有复杂结构的资金调配内容的破产和重整案件最近增加很快,处理这种案件需要高水平的金融专业知识,本业务团队中,有多位金融背景的日本律师和外国法事务律师,凭借他们的丰富经验和专业知识,为专业性很强的案件提供最周全的意见。

   并且,在重整业务领域,近年来,东京地方法院采用新型的Debtor In Possession类型的公司更生程序和管理型民事再生程序等,由业务再生实务家协会实施业务重整ADR,企业再生支援机构设立等,发生了很多应接不暇的变化,不仅是债务人方面,债权人、资金提供者、发起人等参与事业再生的相关人员都需要及时地跟上新的再生方式。

   本业务团队在破产和重整案件中不仅协助债务人,也从债权人代理人、发起人代理人、金融机构代理人等各种立场出发参与案件,适时对最新的方式提供相应的建议。特别是,本业务团队中,不仅是从债务人角度,还从各种立场来参与案件,可以根据不同立场的特点,相应提供妥善的法律建议。

   本业务团队凭借所属日本律师和外国法事务律师常年积累培养的丰富知识和经验,在相互信息共享和积聚专有知识的同时,通过积极使用专业副主任袁,提供高水平的法律服务。
 

国际业务团队

   国际业务团队主要由具有海外留学和工作经验的日本律师和外国事务律师组成,最大限度地利用作为涉外律师事务所培育的丰富经验以及外国法共同事业的特色和网络联盟,为外国企业的对日投资及其他与日本有关的各种跨境交易、日本企业的海外投资和国际交易,提供迅速精准的法律支持。主要处理业务包括:当地法人的设立、重组、撤退;企业并购;不动产买卖和投资(包括合资合作);海外大型项目的协助、海外项目融资、资产融资以及其他各种融资(包括银团贷款、证券化、结构性融资);在外国证券交易所上市;劳务管理和债权回收等当地法人经营方面的建议;知识产权;反垄断法;合资合同、特许经营合同、使用许可合同以及其他国际交易合同的制作和谈判;纠纷解决、海外仲裁和诉讼的协助等,跨越很多领域,根据各个案件具体需要,适时从各国与本所有友好合作关系的律师事务所中选择合适的律师事务所一起协作推进业务。

   主要业务地区包括中国、韩国、越南、泰国、香港、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、印度、澳大利亚、美国、英国、德国、法国、意大利、西班牙、欧盟等,覆盖地域范围广泛。对于其他国家和地区,也通过本事务所所属的多个国际法律网络联盟,与当地律师事务所一起合作,提供各种各样的法律服务。

   除了作为日本律师事务所对日本法律实务所拥有的丰富经验和深刻理解以外,在长期多次处理跨国案件的经验基础上,通过对各个外国法律和商业习惯的理解,以及运用外语进行执业,对海外企业的对日投资及其他与日本有关交易,向海外企业和日本企业双方提供法律支持。