渥美坂井律师事务所・外国法共同事业

Top > 国际业务 > 越南

越南

▶ 业务开展经过和概要

     本事务所越南业务团队,近年与拥有和越南政府当局交涉谈判实际业绩的A-PAC International Law Firm(APAC)律师事务所结成了战略合作关系,扩大了处理业务领域,充实了业务团队,取得了令人瞩目的发展。
     在APAC,曾在越南政府机关担任过多项要职的Nguyen Thi Bich Van所长为首,有多位所属律师与政府机关拥有良好关系并具有卓越的越南法律实务能力。本事务所通过与这样的当地主要律师事务所的合作,不仅在越南作为社会主义国家而特有的各种法律问题上,而且在诉讼以及仲裁等纠纷解决方面,也可迅速提供切实有效的法律建议。 

      目前,在APAC河内事务所,常驻的三浦康晴律师(越南注册外国律师)有曾经作为名古屋大学大学院法学研究科特任讲师在河内法科大学执教经验,为在越南的日资企业的各种法律需求提供服务。

▶ 业绩

   越南业务团队在协助投资越南、并购和企业重组、政府谈判交涉、企业法务、诉讼和仲裁、撤退、法律调查等各种各样的业务领域,提供高质量的法律服务。

【投资协助】

   对商业模式的建构,提供各种法律支持,包括投资、设立当地法人、合作支援在内。在越南有各种各样的企业形态,包括驻在员事务所、相当于日本有限公司和股份公司的公司等,也有各种投资方式,本事务所根据客户需要相应地提供适当的法律支持。包括企业投资时所需要的签证、劳动许可证的取得在内,本事务所建立起了一站式服务体制。

   无论客户来自何种行业,本事务所均对其投资越南提供法律上的支持,以下列举部分业绩。

  • 各行业当地法人的设立以及追加许可的协助。
  • 就与越南企业间的资本合作提供建议。
  • 向金融机构就与越南金融机构(越南国家银行、越南国营银行等)的合作提供协助。
  • 向建设公司就在越南的高速公路相关项目提供建议。
  • 向连锁药店提供投资越南的法律支持等,为各种行业的客户的越南投资提供支持。

【并购和企业重组】

   在越南,伴随着法律修改而引起的投资环境的变化,并购和企业重组也日益盛行。本事务所在并购法律尽职调查、合同审阅、向政府当局的申请等方面,适应客户需求,为其提供全方位的综合法律服务方案。

   以下列举本事务所成功促成的部分并购业绩。

  • 对日资企业收购娱乐设施经营企业提供法律意见。
  • 开展法律尽职调查和博彩业法律调查。
  • 提供收购相关的法律调查。
  • 为多个日资企业的当地法人的重组以及并购提供法律支持。
  • 对有线电视台经营公司的股权收购,提供法律尽职调查。

【与政府当局的谈判和交涉】

   越南是社会主义国家,在商业活动中经常会遇到各种需要审批的情形。此时,不可避免地要与政府当局进行谈判和交涉,但是,这种谈判和交涉并不容易成功。本事务所的合作伙伴APAC律师事务所在与政府当局谈判和交涉方面有丰富的业绩,赢得了众多客户的信赖和委托。

   以下列举本事务所成功取得的几个难度极高的审批的业绩。

  • 就原产地证明,与工贸部、工贸厅、海关进行交涉。
  • 就取得零售企业特定商品的销售许可,与工贸部和人民委员会进行谈判。
  • 就配电设备经营者的业务扩大,与计划投资部和计划投资厅等进行协商。
  • 就特殊许可,与资源环境部、公安部、国防部进行交涉和谈判。

【企业法务】

   在越南,企业经营和经济活动中,合同也非常重要。从业务开始时的备忘录、合资合同、保密合同,到买卖合同、租赁合同、代理店合同等各种合同的起草、审阅,本事务所均可做到迅速应对。此外,对于企业经营中不可或缺的员工之间的关系问题,本事务所对包括劳动合同的签订、解雇、就业规则的制定、越南特有的工会的应对等企业日常经营中面对的课题,也可提供解决方案。

   以下列举本事务所的部分业绩,特别是在劳动合同方面,本事务所在劳动合同的审阅、解雇手续、向政府当局备案手续的建议、劳动合同终止的协议书制作以及代理谈判等方面。拥有丰富的经验。

  • 起草与越南子公司的交易基本合同以及越南子公司与供应商之间的货物供应合同。
  • 在越南石油出口金融案件中,制作相关的各种合同。
  • 在项目融资案件中,审阅包括融资相关合同在内的相关各个合同,并参与合同条件谈判等。
  • 日资金融机构与越南金融机构之间的合同审阅。
  • 就与越南当地医疗机构的合资合同的签订,提供法律支持。

【诉讼和仲裁】

   纠纷解决是本事务所在越南专注的一个重要领域。本事务所的合作伙伴APAC律师事务所中有多位律师拥有丰富的纠纷解决经验,灵活运用他们的业绩和经验,可以在越南为客户代理诉讼。通过运用在越南诉讼和在越南国际仲裁中心(Vietnam International Arbitration Center)的国际仲裁等纠纷解决方式,为客户的权益保驾护航。

   本事务所处理过不同规模的跨国纠纷,以下列举有代表性的部分业绩。

  • 为回收越南子公司的股份转让价款,在越南国际仲裁中心提起仲裁案件。
  • 就越南用地搬迁费的支付,提供投资法上的建议。
  • 就建设工程承包方被项目公司根据EPC合同行使瑕疵担保请求权时该如何处理,提供法律建议。
  • 代理在越南的民事诉讼二审(损害赔偿诉讼),并提供其它法律建议。
  • 就贸易销售公司与越南法人之间的国际货物买卖合同有关的纠纷,提供法律建议。
  • 就知识产权侵权损害赔偿请求,代理谈判,并签订和解协议。

【撤退】

   国际经济形势风云变幻,从企业战略的角度来看,从越南撤退有时也是一个重要的选项。撤退时,需要慎重处理包括税务在内的各个方面,此时,本事务所也提供法律层面的解决方案。

   到客户撤离越南之日为止,本事务所一如既往地不断提供法律协助,以下列举有代表性的部分业绩。

  • 就驻在员事务所的关闭,提供法律建议。
  • 就从与越南金融机构的合作业务中撤退的方法,提供法律建议。
  • 越南当地法人(制造业)的清算业务。

【法律调查】

   由于越南法律修改频繁,法律体系也特殊且复杂,正确把握该国法律信息并不容易。开展商业活动时,获取正确的信息非常重要,在越南法律调查方面,本事务所也紧跟实务动向,提供高品质的法律信息。

   以下列举有代表性的部分业绩。

  • 城市开发制度和城市开发事例的调查。
  • 针对PPP案件的当地法律和法律实务的调查,就BOT行政规章的修改提供建议。
  • 参与越南原子能法制度调查。
  • 就反垄断法运用实体和与各海运公司的协定等相关的反垄断法适用除外规定的一般调查。
  • 为房屋租赁公司提供并购相关的越南法律调查。

   本事务所在任何调查中,都会考虑到费用支出与应注意焦点之间的平衡,提供切实的服务。

▶ 出版物・研讨会

【出版物】

  • 《面临东南亚经济一体化下全球竞争的越南—法律实务现状—》
  • 《日本投资者对越南投资者提起的在越南仲裁机构(VIAC)的仲裁裁决被越南法院撤销的案例》
  • 《特辑 越南商事法务解说:国营企业失败和经济泡沫破灭后低迷的房地产市场 对海外直接投资和民间资本来说也是机会》

【研讨会】

  • 《出入境法、企业法、投资法——新法律修改实务与案例分析》
  • 《2015年以后越南投资将如何变化:在河内及胡志明有过3年实务经验的日本律师结合经验案例来解读》
  • 《越南工会有关的最新法律实务解说》
  • 《由常驻越南律师(拥有河内、胡志明两市经验)对越南房地产法律制度和纠纷解决(仲裁和诉讼)进行实务解说》

▶ 联系人