渥美坂井律师事务所・外国法共同事业

Top > 外国法共同事业相关法律声明

外国法共同事业相关法律声明

1. 关于渥美坂井律师事务所・外国法共同事业

关于渥美坂井法律事务所・外国法共同事业(本事务所),①渥美坂井法律事务所律师法人(第二东京律师协会、代表合伙人渥美博夫律师)与隶属于本事务所的众多外国法事务律师就外国律师处理法律事务相关特别措施法(以下称“外国律师法”)规定的外国法共同事业提供法律服务,②渥美坂井法律事务所律师法人和属于日本民法上的合伙的渥美坂井法律事务所・外国法共同事业(代表律师坂井丰)(以下称“合伙组织”)的各位律师进行共同事业,共同经营法律事务所。此外,渥美坂井法律事务所律师法人和合伙组织的各位律师还与Janssen外国法事务律师事务所的Markus Janssen外国法事务律师(德意志邦联共和国法)共同进行外国律师法规定的外国法共同事业。本事务所除了有日本律师外,还有以纽约州、加利福尼亚州、德意志邦联共和国、中华人民共和国、印度、澳大利亚昆士兰州的法律(以下日本法以外的法律称为“本外国法”)为原资格国法的外国法事务律师。以州法为原资格国法的外国法事务律师对该国的联邦法也可以提供建议。在本事务所,律师与依照各自注册的原资格国法处理本外国法相关法律事务的外国法事务律师合作进行业务。

2 .法律问题的相关意见

除本事务所文件及其它交涉(以下称“文件等”)中另有明确规定外,本事务所出具的文件等中的本事务所表明或建议的有关法律问题的任何意见,(i)与日本法或本外国法以外的外国法相关时,为本事务所特定的律师作出的判断;(ii)与本外国法相关时,为本事务所的以该本外国法为其注册相关原资格国法或指定法的特定外国法事务律师作出的判断。